BANDAR LAMPUNG - Tahun Baru Imlek merupakan salah satu perayaan yang unik di Asia, dengan berbagai tradisi meriah seperi angpao, petasan, barongsai, dan masih banyak lagi.

Ucapan dan harapan meraih keberuntungan dan kekayaan pada Tahun Baru Imlek menjadi tradisi di berbagai negara Asia, salah satunya Malaysia, Singapura, Vietnam, dan negara-negara lainnya.

Pada tahun 2019, aktor dan komedian asal Malaysia Ronny Chieng mempopulerkan terjemahan frasa Gong Xi Fa Cai yang memiliki arti salah satunya harapan untuk menjadi kaya.

• Jelang Tahun Baru Imlek, Tiket Kereta Api di Wilayah Divre IV Tanjungkarang Habis Terjual
• Apple Rilis Update iOS 16.3 Minggu Depan, Ini Fitur Barunya di iPhone
• Kemenag Klaim Skema Biaya Haji 2023 Lebih Berkeadilan

"Ungkapan (harapan) selama Tahun Baru Imlek bukanlah, Hai, selamat Tahun Baru," kata Chieng dalam segmen standup komedinya yang ditampilkan di Netflix, mengutip laman Nextshark, Sabtu, 21 Januari 2023.

"Tapi, hei.. semoga kamu jadi kaya' ... dan Anda lebih baik berharap saya menjadi kaya," ujarnya.

Hingga saat ini, frasa tersebut identik dengan Tahun Baru Imlek dan menjadi populer di seluruh dunia.

Ada juga frasa terkenal Tahun Baru Imlek bila hendak meminta angpao, yaitu lai see dou loi (dalam bahasa Kanton) atau hong bao na lai (dalam bahasa Mandarin).

Lowy Institute mengungkapkan bahwa frasa Gong Xi Fa Cai mulai muncul selama Gerakan Penguatan Diri (1861–1895) pada akhir periode Qing di sekitar wilayah Guangdong, China.

Saat itu, para pekerja di China berharap majikan mereka mendapatkan kekayaan sehingga mereka dapat membaginya.

Adapun Guru besar linguistik di Universitas Indonesia, yakni Hermina Sutami yang membeberkan makna di balik Gong Xi Fa Cai.

Dia menemukan, frasa tersebut memiliki komponen makna harapan positif pada kekayaan, bisnis, hingga harta.

Menurutnya, waktu yang tepat untuk mengucapkan frasa tersebut adalah kepada mitra bisnis karena pemikiran di baliknya adalah "sukses dalam bisnis".

Hanya beberapa hari lagi, masyarakat Tionghoa akan menyambut Tahun Baru Imlek 2023.

Ucapan Gong Xi Fa Cai saat Tahun Baru Imlek menjadi salah satu frasa yang paling populer. Kata-kata tersebut sudah lumrah diucapkan dan hal yang sudah biasa.

Dilansir dari laman Urban Dictionary, kata Gong Xi Fa Cai jika diterjemahkan secara harfiah berarti semoga kekayaan kamu melimpah.

Kata Gong Xi artinya berharap/berkah. Sementara kata Fa artinya memperbesar, sedangkan Cai berarti kekayaan.

• Kuliah Umum Poltekkes Kesuma Bangsa Paparkan Strategi Komunikasi Efektif Pelayanan Kesehatan
• Cek Harga Emas Antam di Pegadaian Selasa, 17 Januari 2023
• Tim DG Esports Ganti Nama Menjadi Tim Kagendra

Melansir dari laman Metro, Gong Xi Fa Cai atau Gong Hei Fat Choy, sebagai salah satu sapaan yang paling sering diucapkan saat Imlek. Namun, kata tersebut tidak bermakna selamat tahun baru.

Mengucapkan Gong Xi Fa Cai tidak sama dengan mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek. Kata-kata tersebut sebenarnya menyampaikan harapan untuk kemakmuran, yaitu harapan kepada penerima agar menjadi kaya pada tahun depan.

Kalimat tersebut sangat cocok untuk kamu yang berbisnis. Oleh karena itu, Gong Xi Fa Cai lebih sering digunakan saat menyapa rekan kerja atau rekan bisnis saat Tahun Baru Imlek.(*)